Tere Laare is the Latest Panjabi Song 2020 Sung by Chetan and Kulwinder Billa or Music by Akash Jandu and Lyrics by Rass.
(Tere Lare Song Lyrics in 12+ Languages )
Song - Tere Laare
Singer- Chetan and Kulwinder Billla
Lyrics - Rass
Music - Akash Jandu
Composer - Rass
Label - GeetMp3
Tere Laare Lyrics Kullwinder billa
Tere Laare in Hindi
तेरे लारियां दी भर गई किताब सोहनिए
हुन ते मेनू करदे तू आज़ाद सोहनिए
तेरे लारियां दी भर गई किताब सोहनिए
हुन ते मेनू करदे तू आज़ाद सोहनिए
मेरे बाद मेरी शायरी नु बैठ पढेंगी
चुठ बोल बोल के किदे नाल लड़ेंगी
मेरी ज़िन्दगी च खुशियाँ लेकै तुही आई सी
तू ही रास किता है उदास सोहनिए
तेरे लारियां दी भर गई किताब सोहनिए
हुन ते मेनू करदे तू आज़ाद सोहनिए
तू न मेरी सी ते मेरी होणी वि नहीं
में ते तेरा सी ते बस तेरा रहूँगा
मर जे में गया तू चैन नाल रहेंगी
खुशियाँ तनु देवे रब्ब नु में कहूंगा
तू न मेरी सी ते मेरी होणी वि नहीं
में ते तेरा सी ते बस तेरा रहूँगा
मर जे में गया तू चैन नाल रहेंगी
खुशियाँ तनु देवे रब्ब नु में कहूंगा
शाम नु में तेनु सोच सोच मरदां हां
शराब नाल तेरियां ही गल्लां करदा हाँ
उम्मीद है के मारदेंगी पेहला मेनू तू
नई ते मार देगी तेरी याद सोहनिए
तेरे लारियां दी भर गई किताब सोहनिए
हुन ते मेनू करदे तू आज़ाद सोहनिए
मेनू वि पुकारया तू लेके ओहदा नाम
नाल मेरे रेह्न्दिया वि गल्लां ओहदियां
हाल्ले वि तू सोच दी ऐ मेरे बारे नि
कुज ता रख ले तू इज्जतां वि ओहदिया
मेनू वि पुकारया तू लेके ओहदा नाम
नाल मेरे रेह्न्दिया वि गल्लां ओहदियां
हाल्ले वि तू सोच दी ऐ मेरे बारे नि
कुज ता रख ले तू इज्जतां वि ओहदिया
मेरे जिन्हा किथे ओहो प्यार करेगा
ओवि बस तेरे नाल मन परेगा
जीवे छड़ गयी ए मेनू तू बिता के दिन नि
ओवि छड़ जु बिता के रात सोहनिए
तेरे लारियां दी भर गई किताब सोहनिए
हुन ते मेनू करदे तू आज़ाद सोहनिए
Tere Laare in English
Your book is filled with books
Hun te menu karde tu azad sohniye
Your book is filled with books
Hun te menu karde tu azad sohniye
After me my poem will read
Speak loudly, the kidneys will fight
My life is happy
You like yourself so sad
Your book is filled with books
Hun te menu karde tu azad sohniye
You are not like me
I will be yours, just like you
You will be restful when I die
Happiness will say in Tanu Deve Rabb Nu
You are not like me
I will be yours, just like you
You will be restful when I die
Happiness will say in Tanu Deve Rabb Nu
Tenu soch thinking soot dead in the evening
Alcohol is the only way to make tears
I hope you will beat the first menu
New te will kill you remember me
Your book is filled with books
Hun te menu karde tu azad sohniye
Menu vu call
Naal my rehndiya v gallan
Halle with you, think about me
Keep something, I respect you
Menu vu call
Naal my rehndiya v gallan
Halle with you, think about me
Keep something, I respect you
Oh my love
Oovi bus tere naal man parega
Jeeva rod rode a menu tu bita ke din ni
Ovi sticks spend the night
Your book is filled with books
Hun te menu karde tu azad sohniye
Tere Laare in Marathi
आपले पुस्तक पुस्तकांनी भरलेले आहे
हूण ते मेनू करदे तू आजद सोहनिये
आपले पुस्तक पुस्तकांनी भरलेले आहे
हूण ते मेनू करदे तू आजद सोहनिये
माझ्या नंतर माझी कविता वाचेल
जोरात बोला, मूत्रपिंड लढतील
माझे आयुष्य आनंदी आहे
तुला स्वतःला खूप वाईट वाटतं
आपले पुस्तक पुस्तकांनी भरलेले आहे
हूण ते मेनू करदे तू आजद सोहनिये
तू माझ्यासारखा नाहीस
मी तुझ्यासारखाच होईन
मी मरेन तेव्हा तुम्ही विश्रांती घ्याल
आनंद म्हणेल तनु देवे रब्ब नु
तू माझ्यासारखा नाहीस
मी तुझ्यासारखाच होईन
मी मरेन तेव्हा तुम्ही विश्रांती घ्याल
आनंद म्हणेल तनु देवे रब्ब नु
तेनु सोच विचार संध्याकाळी मृत
अश्रू हाच एकमेव मार्ग आहे
मी आशा करतो की आपण पहिल्या मेनूला पराभूत कराल
नवीन ते मारतील तुला माझी आठवण येईल
आपले पुस्तक पुस्तकांनी भरलेले आहे
हूण ते मेनू करदे तू आजद सोहनिये
मेनू वू कॉल
नाल माझ्या रेहंडिया v गॅलन
तुझ्याबरोबर हाले, माझ्याबद्दल विचार कर
काहीतरी ठेवा, मी तुमचा आदर करतो
मेनू वू कॉल
नाल माझ्या रेहंडिया v गॅलन
तुझ्याबरोबर हाले, माझ्याबद्दल विचार कर
काहीतरी ठेवा, मी तुमचा आदर करतो
अरे माझ्या प्रेमा
ओवी बस तेरे नाल परेगा
जीव रॉडने मेनू चालविला
ओवी लाठ्यानी रात्र घालवली
आपले पुस्तक पुस्तकांनी भरलेले आहे
हूण ते मेनू करदे तू आजद सोहनिये
Tere Laare in Panjabi
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਹੰ ਤੇ ਮੇਨੁ ਕਰਦੇ ਤੂ ਅਜ਼ਾਦ ਸੋਹਣੀਏ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਹੰ ਤੇ ਮੇਨੁ ਕਰਦੇ ਤੂ ਅਜ਼ਾਦ ਸੋਹਣੀਏ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹੇਗੀ
ਉੱਚੀ ਬੋਲੋ, ਗੁਰਦੇ ਲੜਨਗੇ
ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਖੁਸ਼ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਹੰ ਤੇ ਮੇਨੁ ਕਰਦੇ ਤੂ ਅਜ਼ਾਦ ਸੋਹਣੀਏ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਾਮ ਕਰੋਗੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਕਹੇਗੀ ਤਨੂ ਦੇਵੇ ਰੱਬੀ ਨੂ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਾਮ ਕਰੋਗੇ
ਖੁਸ਼ੀ ਕਹੇਗੀ ਤਨੂ ਦੇਵੇ ਰੱਬੀ ਨੂ ਵਿੱਚ
ਤੇਨੂੰ ਸੋਚ ਸੋਚ ਕੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਰ ਗਈ
ਹੰਝੂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਰਸਤਾ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਮੀਨੂੰ ਨੂੰ ਹਰਾਓਗੇ
New te ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਹੰ ਤੇ ਮੇਨੁ ਕਰਦੇ ਤੂ ਅਜ਼ਾਦ ਸੋਹਣੀਏ
ਮੀਨੂੰ vu ਕਾਲ
ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰਿਹੰਡਿਆ ਵੀ ਗੈਲਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਕੁਝ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੀਨੂੰ vu ਕਾਲ
ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰਿਹੰਡਿਆ ਵੀ ਗੈਲਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਕੁਝ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਓ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ
ਓਵੀ ਬਸ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਮਨ ਪਰੇਗਾ
ਜੀਵਾ ਡੰਡੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਇਕ ਮੀਨੂ ਤੂ ਬੀਟਾ ਕੇ ਦਿਨ ਨੀ
ਓਵੀ ਸਟਿਕਸ ਨੇ ਰਾਤ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਹੰ ਤੇ ਮੇਨੁ ਕਰਦੇ ਤੂ ਅਜ਼ਾਦ ਸੋਹਣੀਏ
Tere Laare in Telugu
మీ పుస్తకం పుస్తకాలతో నిండి ఉంది
హన్ తే మెనూ కర్డే తు అజాద్ సోహ్నియే
మీ పుస్తకం పుస్తకాలతో నిండి ఉంది
హన్ తే మెనూ కర్డే తు అజాద్ సోహ్నియే
నా తరువాత నా కవిత చదువుతుంది
బిగ్గరగా మాట్లాడండి, మూత్రపిండాలు పోరాడుతాయి
నా జీవితం సంతోషంగా ఉంది
మీరే చాలా బాధగా ఉన్నారు
మీ పుస్తకం పుస్తకాలతో నిండి ఉంది
హన్ తే మెనూ కర్డే తు అజాద్ సోహ్నియే
మీరు నా లాంటివారు కాదు
నేను మీలాగే ఉంటాను
నేను చనిపోయినప్పుడు మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు
తనూ దేవే రబ్ నులో ఆనందం చెబుతుంది
మీరు నా లాంటివారు కాదు
నేను మీలాగే ఉంటాను
నేను చనిపోయినప్పుడు మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటారు
తనూ దేవే రబ్ నులో ఆనందం చెబుతుంది
తెను సోచ్ థింకింగ్ మసి సాయంత్రం చనిపోయింది
కన్నీళ్లు పెట్టుకునే ఏకైక మార్గం ఆల్కహాల్
మీరు మొదటి మెనూని ఓడిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
క్రొత్త టీ మీ జ్ఞాపకశక్తిని చంపుతుంది
మీ పుస్తకం పుస్తకాలతో నిండి ఉంది
హన్ తే మెనూ కర్డే తు అజాద్ సోహ్నియే
మెనూ వు కాల్
నాల్ నా రెహ్ండియా వి గల్లాన్
మీతో హాలీ, నా గురించి ఆలోచించండి
ఏదో ఉంచండి, నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను
మెనూ వు కాల్
నాల్ నా రెహ్ండియా వి గల్లాన్
మీతో హాలీ, నా గురించి ఆలోచించండి
ఏదో ఉంచండి, నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను
ఓహ్ లవ్
ఓవి బస్ తేరే నాల్ మ్యాన్ పరేగా
జీవా రాడ్ ఒక మెనూ తు బిటా కే దిన్ ని
ఓవి కర్రలు రాత్రి గడుపుతాయి
మీ పుస్తకం పుస్తకాలతో నిండి ఉంది
హన్ తే మెనూ కర్డే తు అజాద్ సోహ్నియే
Tere Laare in Tamil
உங்கள் புத்தகம் புத்தகங்கள் நிறைந்தது
ஹன் டீ மெனு கர்தே து ஆசாத் சோஹ்னியே
உங்கள் புத்தகம் புத்தகங்கள் நிறைந்தது
ஹன் டீ மெனு கர்தே து ஆசாத் சோஹ்னியே
என் கவிதை எனக்குப் பின் வாசிக்கிறது
சத்தமாக பேசுங்கள், சிறுநீரகங்கள் போராடுகின்றன
என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் புத்தகம் புத்தகங்கள் நிறைந்தது
ஹன் டீ மெனு கர்தே து ஆசாத் சோஹ்னியே
நீங்கள் என்னைப் போல இல்லை
நான் உன்னைப் போலவே இருக்கிறேன்
நான் இறக்கும் போது நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்
தனு தேவே தேய்த்ததில் மகிழ்ச்சி என்கிறார்
நீங்கள் என்னைப் போல இல்லை
நான் உன்னைப் போலவே இருக்கிறேன்
நான் இறக்கும் போது நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்
தனு தேவே தேய்த்ததில் மகிழ்ச்சி என்கிறார்
தெனு சோச் திங்கிங் சூட் மாலையில் இறந்தார்
கண்ணீர் சிந்த ஒரே வழி ஆல்கஹால் தான்
நீங்கள் முதல் மெனுவை வென்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
புதிய தேநீர் உங்கள் நினைவைக் கொல்லும்
உங்கள் புத்தகம் புத்தகங்கள் நிறைந்தது
ஹன் டீ மெனு கர்தே து ஆசாத் சோஹ்னியே
அழைப்பு மெனு வு
நல் நா ரெஹந்தியா வி கல்லன்
உங்களுடன் சேர்ந்து, என்னை நினைத்துப் பாருங்கள்
ஏதாவது வைத்திருங்கள், நான் உன்னை மதிக்கிறேன்
அழைப்பு மெனு வு
நல் நா ரெஹந்தியா வி கல்லன்
உங்களுடன் சேர்ந்து, என்னை நினைத்துப் பாருங்கள்
ஏதாவது போடு, நான் உன்னை மதிக்கிறேன்
ஓ லவ்
ஓவி பஸ் தேரே நல் மேன் பரேகா
ஜீவா ராட் ஒரு மெனு து பிடா கே தின்
கருமுட்டை குச்சிகள் இரவு முழுவதும் நீடிக்கும்
உங்கள் புத்தகம் புத்தகங்கள் நிறைந்தது
ஹன் டீ மெனு கர்தே து ஆசாத் சோஹ்னியே
Tere Laare in Malayalam
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഹൻ ടീ മെനു കർഡെ തു ആസാദ് സോഹ്നിയേ
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഹൻ ടീ മെനു കർഡെ തു ആസാദ് സോഹ്നിയേ
എന്റെ കവിത എനിക്ക് ശേഷം വായിക്കുന്നു
ഉറക്കെ സംസാരിക്കുക, വൃക്കകൾ പൊരുതുന്നു
എന്റെ ജീവിതം സന്തുഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ ദു .ഖിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഹൻ ടീ മെനു കർഡെ തു ആസാദ് സോഹ്നിയേ
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും
തനു ദേവേ ഉരസലിൽ സന്തോഷം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകും
തനു ദേവേ ഉരസലിൽ സന്തോഷം പറയുന്നു
തെനു സോച്ച് തിങ്കിംഗ് സൂട്ട് വൈകുന്നേരം മരിച്ചു
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം മദ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ആദ്യ മെനുവിനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പുതിയ ചായ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയെ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഹൻ ടീ മെനു കർഡെ തു ആസാദ് സോഹ്നിയേ
കോൾ മെനു wu
നാൽ നാ റെഹ്ണ്ടിയ വി ഗാലൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാലി, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
കോൾ മെനു wu
നാൽ നാ റെഹ്ണ്ടിയ വി ഗാലൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാലി, എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഓ ലവ്
ഒവി ബസ് തെരേ നാൽ മാൻ പരേഗ
ജീവ റാഡ് ഒരു മെനു ടു ബിറ്റ കെ ദിൻ
അണ്ഡം രാത്രി അവസാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഹൻ ടീ മെനു കർഡെ തു ആസാദ് സോഹ്നിയേ
Tere Laare in Arabic
كتابك مليء بالكتب
هون تي القائمة كاردي تو ازاد سونيا
كتابك مليء بالكتب
هون تي القائمة كاردي تو ازاد سونيا
قصيدتي تقرأ بعدي
التحدث بصوت عال ، والكلى القتال
حياتي سعيدة
انت حزين جدا
كتابك مليء بالكتب
هون تي القائمة كاردي تو ازاد سونيا
أنت لست مثلي
أنا مثلك تمامًا
سوف تكون هادئًا عندما أموت
يقول تانو ديفي الفرح في فرك
أنت لست مثلي
أنا مثلك تمامًا
سوف تكون هادئًا عندما أموت
يقول تانو ديفي الفرح في فرك
تينو Tench التفكير سوت توفي في المساء
الكحول هو السبيل الوحيد لذرف الدموع
آمل أن تغلب على القائمة الأولى
الشاي الجديد سوف يقتل ذاكرتك
كتابك مليء بالكتب
هون تي القائمة كاردي تو ازاد سونيا
دعوة القائمة وو
Nal na rehndia v gallan
هالي معك ، فكري بي
احتفظ بشيء ، أنا أحترمك
دعوة القائمة وو
Nal na rehndia v gallan
هالي معك ، فكري بي
احتفظ بشيء ، أنا أحترمك
يا حب
Ovi bus tere nal man parega
جيفا راد قائمة تو بيتا كه الدين
البوي العصي تستمر الليلة
كتابك مليء بالكتب
هون تي القائمة كاردي تو ازاد سونيا
Tere Laare in Bengali
আপনার বই বই পূর্ণ
হুন চা মেনু কার্দে তু আজাদ সোহনিয়
আপনার বই বই পূর্ণ
হুন চা মেনু কার্দে তু আজাদ সোহনিয়
আমার কবিতা আমার পরে পড়ে
উচ্চস্বরে কথা বলুন, কিডনি লড়াই করে
আমার জীবন সুখী
আপনি খুব দু: খিত
আপনার বই বই পূর্ণ
হুন চা মেনু কার্দে তু আজাদ সোহনিয়
তুমি আমার মতো নও
আমি ঠিক তোমার মতো
আমি মরে গেলে আপনি শান্ত হবেন
তনু দেভে ঘষাঘষি বলে আনন্দ
তুমি আমার মতো নও
আমি ঠিক তোমার মতো
আমি মরে গেলে আপনি শান্ত হবেন
তনু দেভে ঘষাঘষি বলে আনন্দ
তেনু সোচ থিংকিং সুট সন্ধ্যায় মারা গেল
কান্না বয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় অ্যালকোহল
আশা করি আপনি প্রথম মেনুটি মারবেন
নতুন চা আপনার স্মৃতি মেরে ফেলবে
আপনার বই বই পূর্ণ
হুন চা মেনু কার্দে তু আজাদ সোহনিয়
মেনু wu কল করুন
নাল না রেহান্দিয়া ভি গ্যালান
আপনার সাথে হ্যালি, আমাকে ভাবুন
কিছু রাখুন, আমি আপনাকে শ্রদ্ধা
মেনু wu কল করুন
নাল না রেহান্দিয়া ভি গ্যালান
আপনার সাথে হ্যালি, আমাকে ভাবুন
কিছু রাখুন, আমি আপনাকে শ্রদ্ধা
ওহ লাভ
ওভি বাসে তেরে নাল মন পেরেগা
জীভা রড এক মেনু তুই বিটা কে দিন
ওভির লাঠি শেষ রাতে
আপনার বই বই পূর্ণ
হুন চা মেনু কার্দে তু আজাদ সোহনিয়
Tere Laare in Gujarati
તમારું પુસ્તક પુસ્તકોથી ભરેલું છે
હં ચા મેનુ કરડે તુ આઝાદ સોહનીયે
તમારું પુસ્તક પુસ્તકોથી ભરેલું છે
હં ચા મેનુ કરડે તુ આઝાદ સોહનીયે
મારી કવિતા મારી પાછળ વાંચે છે
મોટેથી બોલો, કિડની લડશે
મારું જીવન સુખી છે
તમે ખૂબ દુ sadખી છો
તમારું પુસ્તક પુસ્તકોથી ભરેલું છે
હં ચા મેનુ કરડે તુ આઝાદ સોહનીયે
તમે મારા જેવા નથી
હું તારા જેવો જ છું
હું મરીશ ત્યારે તું શાંત થઈશ
તનુ દેવે ઘસવામાં આનંદ કહે છે
તમે મારા જેવા નથી
હું તારા જેવો જ છું
હું મરીશ ત્યારે તું શાંત થઈશ
તનુ દેવે ઘસવામાં આનંદ કહે છે
તેનુ સોચ થિંકિંગ સૂટનું સાંજે મરણ થયું
આંસુ વહેવાનો એકમાત્ર રસ્તો આલ્કોહોલ છે
આશા છે કે તમે પ્રથમ મેનૂને હરાવ્યું હશે
નવી ચા તમારી સ્મૃતિને નાશ કરશે
તમારું પુસ્તક પુસ્તકોથી ભરેલું છે
હં ચા મેનુ કરડે તુ આઝાદ સોહનીયે
મેનુ વુ ક Callલ કરો
નલ ના રેંડિયા વી ગેલન
તમારી સાથે હ Hલી, મારો વિચાર કરો
કંઈક મૂકી, હું તમને માન આપું છું
મેનુ વુ ક Callલ કરો
નલ ના રેંડિયા વી ગેલન
તમારી સાથે હ Hલી, મારો વિચાર કરો
કંઈક મૂકી, હું તમને માન આપું છું
ઓહ લવ
ઓવી બસ તેરે નલ માણસ પેરગા
જીવ રાદ એક મેનુ તુ બિતા કે દિન
ઓવી છેલ્લા રાત્રે વળગી
તમારું પુસ્તક પુસ્તકોથી ભરેલું છે
હં ચા મેનુ કરડે તુ આઝાદ સોહનીયે
Tere Laare in Kannad
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಹನ್ ಟೀ ಮೆನು ಕಾರ್ಡೆ ತು ಆಜಾದ್ ಸೊಹ್ನಿಯೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಹನ್ ಟೀ ಮೆನು ಕಾರ್ಡೆ ತು ಆಜಾದ್ ಸೊಹ್ನಿಯೆ
ನನ್ನ ಕವಿತೆ ನನ್ನ ನಂತರ ಓದುತ್ತದೆ
ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಹನ್ ಟೀ ಮೆನು ಕಾರ್ಡೆ ತು ಆಜಾದ್ ಸೊಹ್ನಿಯೆ
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವಾಗ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ತನು ದೇವೇ ರಬ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವಾಗ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ತನು ದೇವೇ ರಬ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತೆನು ಸೋಚ್ ಥಿಂಕಿಂಗ್ ಸೂಟ್ ಸಂಜೆ ನಿಧನರಾದರು
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್
ನೀವು ಮೊದಲ ಮೆನುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ಚಹಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಹನ್ ಟೀ ಮೆನು ಕಾರ್ಡೆ ತು ಆಜಾದ್ ಸೊಹ್ನಿಯೆ
ಕರೆ ಮೆನು ವು
ನಲ್ ನಾ ರೆಹಂಡಿಯಾ ವಿ ಗಲ್ಲನ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಲಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕರೆ ಮೆನು ವು
ನಲ್ ನಾ ರೆಹಂಡಿಯಾ ವಿ ಗಲ್ಲನ್
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಲಿ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಓಹ್ ಲವ್
ಒವಿ ಬಸ್ ತೇರೆ ನಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಪರೆಗಾ
ಜೀವ ರಾಡ್ ಮೆನು ತು ಬಿಟಾ ಕೆ ದಿನ್
ಅಂಡಾಶಯವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಹನ್ ಟೀ ಮೆನು ಕಾರ್ಡೆ ತು ಆಜಾದ್ ಸೊಹ್ನಿಯೆ
Tere Laare in Urdu
آپ کی کتاب کتابوں سے بھری ہوئی ہے
ہن چائے مینو کاردے تون آزاد سوہنیئے
آپ کی کتاب کتابوں سے بھری ہوئی ہے
ہن چائے مینو کاردے تون آزاد سوہنیئے
میری نظم میرے بعد پڑھتی ہے
زور سے بولیں ، گردے لڑتے ہیں
میری زندگی خوش ہے
تم بہت غمگین ہو
آپ کی کتاب کتابوں سے بھری ہوئی ہے
ہن چائے مینو کاردے تون آزاد سوہنیئے
تم میری طرح نہیں ہو
میں آپ کی طرح ہوں
جب میں مرجاؤں گا تو تم پرسکون ہوجاؤ گے
تانو دیوی نے رگڑتے ہوئے خوشی کا اظہار کیا
تم میری طرح نہیں ہو
میں آپ کی طرح ہوں
جب میں مرجاؤں گا تو تم پرسکون ہوجاؤ گے
تانو دیوی نے رگڑتے ہوئے خوشی کا اظہار کیا
تینو سوچ سوچنگ کا شام کو انتقال ہوگیا
شراب آنسو بہانے کا واحد راستہ ہے
امید ہے کہ آپ نے پہلے مینو کو شکست دی ہوگی
نئی چائے آپ کی یاد کو ختم کردے گی
آپ کی کتاب کتابوں سے بھری ہوئی ہے
ہن چائے مینو کاردے تون آزاد سوہنیئے
مینو وو پر کال کریں
نال نا ریہندیا وی گیلن
ہیلی آپ کے ساتھ ، میرے بارے میں سوچو
کچھ رکھو ، میں آپ کا احترام کرتا ہوں
مینو وو پر کال کریں
نال نا ریہندیا وی گیلن
ہیلی آپ کے ساتھ ، میرے بارے میں سوچو
کچھ رکھو ، میں آپ کا احترام کرتا ہوں
اوہ محبت
اووی بس تیرے نال مین پیرگا
جیوا ریڈ ایک مینو تو بیٹا کے دن
اویوی نے آخری رات چھڑ لی
آپ کی کتاب کتابوں سے بھری ہوئی ہے
ہن چائے مینو کاردے تون آزاد سوہنیئے
0 Comments: